中俄互贸“欠欠”是绥芬河特有的符号,承载了两代人的记忆,也记录着绥芬河边贸的发展历程。“欠欠”,是对话双方用来表示“交换”的意思,中国人以为是俄语,可俄语词典里也查不着。俄国人以为是“欠欠”是汉语,可中国话里压根没这词儿。这就是民间交易专用语言吧!绥芬河边境小城因民贸兴市富民,因民贸而兴旺繁荣,中俄民贸已经成为绥芬河的一张名片! |
中俄互贸“欠欠”是绥芬河特有的符号,承载了两代人的记忆,也记录着绥芬河边贸的发展历程。“欠欠”,是对话双方用来表示“交换”的意思,中国人以为是俄语,可俄语词典里也查不着。俄国人以为是“欠欠”是汉语,可中国话里压根没这词儿。这就是民间交易专用语言吧!绥芬河边境小城因民贸兴市富民,因民贸而兴旺繁荣,中俄民贸已经成为绥芬河的一张名片! |
2018-5-2 06:39:46
一组生动的边贸纪实!
文字介绍,蛮有资深记者水平!
赞!
俄罗斯人的生活水平从穿戴上看出来了。